Code

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Artikelstamm xmlns:xsi="https://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="https://www.w3.org/2001/XMLSchema">
  <Artikel id="1" artnummer="1000" bezeichnung="Testprodukt1" />
  <Artikel id="2" artnummer="11000" bezeichnung="Testprodukt2" />
  <Artikel id="3" artnummer="11001" bezeichnung="Testprodukt3" />
  <Artikel id="4" artnummer="11002" bezeichnung="Testprodukt4" />
  <Artikel id="5" artnummer="11003" bezeichnung="Testprodukt5" />
</Artikelstamm> 

Code (PHP)

<?php

    $filename = './itrunde/Artikel.xml';

    if(file_exists($filename))
    {
        $xml = simplexml_load_file($filename);
        if($xml)
        {
            foreach($xml->Artikel AS $article)
            {
                $abfrage = "INSERT INTO xml_itrunde (id, artikelnummer, bezeichnung) VALUES ('".$article['id']."', '".$article['artnummer']."', '".$article['bezeichnung']."')";
                $ergebnis = mysql_query($abfrage);
            }
        }
    }

?>